Bedarf

Bedarf
Bedarf m 1. GEN need, requirement, demand; 2. WIWI demand, taste • Bedarf haben an GEN require • den Bedarf an etw. decken GEN meet the need for sth, satisfy the demand for sth
* * *
m 1. <Geschäft> need, requirement, demand; 2. <Vw> demand, taste ■ Bedarf haben an <Geschäft> require ■ den Bedarf an etw. decken <Geschäft> meet the need for sth, satisfy the demand for sth
* * *
Bedarf
need, want, supply, demand, occasion, (Erfordernis) requirement, (Verbrauch) consumption;
bei Bedarf if required, on request;
für sofortigen Bedarf for immediate requirements;
nach Bedarf when required, as occasion may require, as requested;
aufgeschobener Bedarf deferred (pent-up, US) demand;
aufgestauter Bedarf pent-up (US) (replacement) demand;
außerordentlicher Bedarf non-recurrent requirements;
auf Spezialwerte beschränkter Bedarf (Börse) selective demand;
dringender Bedarf urgent need;
einheimischer Bedarf home demand (requirements), domestic demand;
elastischer Bedarf elastic demand, discretionary wants;
mittelbar entstandener Bedarf derived demand;
gegenwärtiger Bedarf present needs;
einvernehmlich geregelter Bedarf liquidated demand;
geringer Bedarf not much required;
gesteigerter Bedarf increased demand;
inländischer Bedarf domestic (home, internal) demand;
lebensnotwendiger Bedarf bare necessaries (necessities) of life;
lebenswichtiger Bedarf essential supply, requirements of primary importance;
lokaler Bedarf local requirements;
möglicher Bedarf potential demand;
nachträglicher Bedarf additional requirements;
notwendiger Bedarf necessary requirements;
öffentlicher Bedarf public requirements (expenditure);
örtlicher Bedarf local consumption (wants);
persönlicher Bedarf personal use (requirements, wants);
preisabhängiger Bedarf price-dependent demand;
spezifischer Bedarf selective demand;
staatlicher Bedarf government consumption;
täglicher Bedarf everyday consumption;
tatsächlicher Bedarf actual demand;
unelastischer Bedarf inelastic demand;
gesamter volkswirtschaftlicher Bedarf schedule demand;
voraussichtlicher Bedarf anticipated need (requirements);
vordringlicher Bedarf primary demand;
wirklicher Bedarf effective demand;
zukünftiger Bedarf future needs;
zurückgestellter Bedarf deferred demand;
zusätzlicher Bedarf additional demand;
Bedarf an Arbeitskräften labo(u)r requirements, number of jobs required;
Bedarf zwischen Bestell- und Lieferzeit lead time demand;
täglicher Bedarf an Lebensmitteln daily supply of food;
Bedarf an Menschen und Material need for men and material;
Bedarf am Platze local requirements;
Bedarf an Produktionsgütern factor demand;
Bedarf der Verbraucher consumer needs;
Bedarf an Wohnhäusern deficiency of houses;
Bedarf schriftlich angeben to record the requirements;
nur für den eigenen Bedarf arbeiten to produce only for its own requirements;
Bedarf befriedigen to meet the demand;
seinen Bedarf bei ... beziehen to draw one’s supplies from ...;
Bedarf decken to cover (comply with) the requirements, to supply (satisfy) the needs, to satisfy (meet) the demand;
steigenden Bedarf des Handels decken to meet the increasing needs (demand) of trade;
seinen Bedarf für die kommende Saison decken to order one’s supplies for the season;
Bedarf haben to need, to require, to be in the market for;
nach Bedarf halten (Zug) to stop when required;
Bedarf hervorrufen (schaffen) to create a demand;
Bedarf überdecken to swamp demand;
Bedarf übersteigen to outstrip (outpace) the demand;
entsprechend dem Bedarf des Kunden aktiv werden to act in response to customers’ requirements;
hinter den Bedarf zurückfallen to fall short of the requirements.

Business german-english dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Bedarf — ↑ bedürfen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Bedarf — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Nachfrage Bsp.: • Es herrscht starke (oder: rege) Nachfrage nach japanischen Autos (= ... sind sehr gefragt) …   Deutsch Wörterbuch

  • Bedarf — Gier; Bedürfnis; Verlangen; Begehren; Sehnsucht; Drang; Sehnen; Begierde; Funktionalität; Anforderung; Forderung; Erfordernis; …   Universal-Lexikon

  • Bedarf — Der Ausdruck Bedarf (Plural, nur in der Fachsprache: Bedarfe) ist mehrdeutig. Er bedeutet allgemein ein Bedürfnis, ein Erfordernis, eine erforderliche Menge oder einen Verbrauch, eine Nachfrage; in der Wirtschaftswissenschaft das mit Kaufkraft… …   Deutsch Wikipedia

  • Bedarf — Be·dạrf der; (e)s; nur Sg; 1 der Bedarf (an jemandem / etwas) Kollekt; die Zahl oder Menge an Menschen, Dingen oder Leistungen, die man zu einem bestimmten Zweck braucht <Bedarf an jemandem / etwas haben; es besteht (kein) Bedarf an jemandem… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Bedarf — der Bedarf (Mittelstufe) etw., das man benötigt, Nachfrage Beispiele: Eine Tablette deckt den täglichen Bedarf an Eisen. Kein Bedarf! Kollokation: je nach Bedarf …   Extremes Deutsch

  • Bedarf — Be|dạrf , der; [e]s, Plural (fachsprachlich) e; nach Bedarf; der Bedarf an etwas; bei Bedarf …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Bedarf — Bedürfnis, Interesse, Nachfrage; (geh.): Notdurft, Verlangen. * * * Bedarf,der:1.〈NotwendigkeitzurBeschaffung〉Bedürfnis;+auchKaufinteresse–2.B.haben|an|:⇨brauchen(1) BedarfBedürfnis,Verlangen,Nachfrage,Interesse,Kaufinteresse …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Bedarf — 1. Ergebnis objektivierbarer ⇡ Bedürfnisse, die messbar und in Zahlen ausdrückbar sind. 2. Ökonomischer Begriff für eine am Markt tatsächlich auftretende ⇡ Nachfrage. 3. Objektorientierte Handlungsabsicht, die einem bestimmten Bedürfnis folgt.… …   Lexikon der Economics

  • Bedarf — reikmė statusas T sritis švietimas apibrėžtis Vidinis arba išorinis dirgiklis, sukeliantis trūkumo ar pertekliaus pojūtį. Reikmė – tai signalas poreikiui kilti. Pvz., reikmė pajuntama, kai mokiniai pasijaučia nuvargę, kai klasės ore trūksta… …   Enciklopedinis edukologijos žodynas

  • Bedarf — poreikis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Ko nors – objektyviai būtino organizmo, asmenybės, socialinės grupės, visos visuomenės – gyvybingumui ir tobulėjimui reikalingumas; vidinė aktyvumo paskata. Yra biologiniai (maistas,… …   Sporto terminų žodynas

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”